Domov > Staro > Kung Fu Panda

Kung Fu Panda

avgust 22, 2008

Zadnjič sem s prijatelji šel v kino gledat film Kung Fu Panda (sinhronizirano verzijo). Pričakovali smo, da bo to grozen film, saj je sinhroniziran. Vendar ni bilo tako. Pravzaprav so se naši zelo potrudili in film sinhronizirali odlično, prevod je bil tudi odličen in nasplošno je sinhronizirana verzija filma zakon!

Tako močno prepričan, da je sihronizirana verzija boljša, pa sem, ker sem pred kratkim gledal tudi nesinhronizirano. In moram reči, da ni tako dobra, pa tudi prevod je malce slabši.
Pač sinhronizirana verzija je malce prirejena slovenskemu občinstvu in je tudi zato boljša.

%d bloggers like this: